Nativa do Brasil, essa fruta é conhecida por sua cor roxa escura e polpa doce. Ela cresce diretamente no tronco das árvores, criando um visual único e marcante. Mas você sabe como escrever seu nome corretamente? O certo é jaboticaba ou jabuticaba?

Para responder a essa dúvida, neste artigo, vamos mostrar qual é a forma correta segundo a gramática e entender o porquê dessa confusão! Além disso, vamos descobrir algumas curiosidades interessantes sobre essa fruta tão brasileira. Vamos nessa?

Jaboticaba ou jabuticaba: qual é a forma certa?

De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), a grafia correta é jabuticaba, com U, sendo um substantivo feminino.

Essa grafia é a que segue as regras oficiais do idioma e a etimologia da palavra. O termo vem do tupi-guarani, onde "yabuticaba" significa "fruto da jabuticabeira". O uso da letra "u" reflete a pronúncia indígena original, garantindo a fidelidade histórica e cultural da palavra.

Por que algumas pessoas usam jaboticaba?

O uso da palavra "jaboticaba" é fruto da influência da oralidade e de variações regionais na pronúncia.

É comum em algumas regiões que o som "u" seja substituído por "o" em palavras de origem indígena, o que explica a popularidade dessa grafia incorreta.

Embora "jaboticaba" seja bastante usada no cotidiano, especialmente em conversas informais, é importante priorizar a grafia correta.

Mas uma curiosidade é que você também encontra o termo com "o" no VOLP, mas se referindo ao município do Rio Grande do Sul.

Curiosidades sobre a jabuticaba

A jabuticaba é originária da Mata Atlântica. Além de ser consumida in natura, também é muito usada em receitas de geleias, licores, doces e vinhos artesanais.

É uma fruta pequena, com casca escura, polpa branca e uma única semente. É bem doce e comum nos quintais dos brasileiros - e também na literatura. A jabuticaba, por exemplo, era a fruta preferida de Narizinho, personagem do Sítio do Picapau Amarelo de Monteiro Lobato.

Veja uma citação do livro Reinações de Narizinho, publicado originalmente em 1931:

"No sítio de dona Benta havia vários pés, mas bastava um para que todos se regalassem até enjoar. Justamente naquela semana as jabuticabas tinham chegado “no ponto” e a menina não fazia outra coisa senão chupar jabuticabas."

(Monteiro Lobato)

Além disso, a jabuticaba também já foi tema de poemas, como é o caso de Fruta-Furto de Carlos Drummond de Andrade:

"Jabuticaba chupa-se no pé.
O fruto exaure-se no ato de furtar.
Consciência mais leve do que asa
ao descer.
Volto de mãos vazias para casa".

(Carlos Drummond de Andrade)

Resumo: jaboticaba ou jabuticaba?

• A forma correta, segundo a norma culta, é jabuticaba, escrita com a letra "u";
• "Jaboticaba" é uma variação coloquial, comum na oralidade.

Agora que você aprendeu a escrever a palavra da forma correta, que tal conferir outros conteúdos sobre dúvidas de Português no blog do Aprova Total? Temos publicações sobre as expressões mais usadas no dia a dia, para preparar você para redações e processos seletivos. Então, não deixe de conferir!

👉 Leia também: 25 dúvidas de ortografia respondidas para não se confundir mais