Língua estrangeira no Enem: o que mais cai no exame?
As provas de inglês e espanhol trazem questões com diferentes gêneros textuais, com destaque para tirinhas, artigos jornalísticos e publicidades
Acessibilidade
A prova de língua estrangeira no Enem, que inclui inglês e espanhol, consiste em cobrar do candidato interpretação, vocabulário com expressões dos idiomas e conhecimento básico de gramática.
Além disso, no geral, os gêneros textuais que mais aparecem são: charges, tirinhas, letra de músicas, textos informativos, argumentativos, literários, campanhas publicitárias e imagens.
Para ajudar você a se preparar com mais assertividade para o exame, estudando o que realmente importa e sem perder tempo, nos guiamos por um material especial e exclusivo. Quer saber mais?
NAVEGUE PELOS CONTEÚDOS
Língua estrangeira no Enem
Aqui no Aprova, anualmente, atualizamos o relatório que mostra a análise de incidência de temas do Exame em cada matéria. Ele é feito a partir da expertise dos nossos professores e reúne dados desde 2016. Veja os gráficos referentes às línguas estrangeiras no Enem:
- Inglês
- Espanhol
Os números, como demonstram os gráficos de inglês e espanhol, são bem parecidos. Assim, nos dois casos, gramática e interpretação aparecem mais, e vocabulário tem menos de 10% de incidência.
Inglês
Agora, vamos aos detalhes da prova.
Gramática e interpretação
No módulo de gramática e interpretação, os seguintes assuntos merecem destaque:
- Textos da internet
Classificamos como textos da internet todos aqueles cuja fonte são blogs, Twitter, artigo ou quotes (trechos de alguns assuntos) online;
- Textos literários
O que aparece mais são os poemas, como no último Enem, mas músicas ou trechos delas também estão nas questões;
- Textos jornalísticos
Artigos ou conteúdos que apresentam mais argumentação, sendo a principal fonte de textos jornalísticos do Enem o jornal The New York Times;
- Charges e cartoons
Este gênero textual costuma contextualizar as questões mais interpretativas das provas de língua estrangeira no Enem.
Exemplos de exercícios de língua estrangeira
- Tirinhas e interepretação
(Enem 2022) Na tirinha, o comportamento da mulher expressa
a) revolta com a falta de sorte.
b) gosto pela prática da leitura.
c) receio pelo futuro do casamento.
d) entusiasmo com os livros de terror.
e) rejeição ao novo tipo de residência.
Resposta: [B]
A tirinha demonstra que, apesar das palavras aterrorizantes do marido, a mulher não se importa, e tem interesse apenas na biblioteca, nos livros e na leitura. Todas suas afirmações deixam isso claro, como em “Wow! Your library is amazing!” (Uau! Sua biblioteca é incrível!) e “So many books! I can’t believe my luck!”, (Tantos livros! Não posso acreditar na minha sorte!).
- Poema
(Enem 2022) I tend the mobile now
like an injured bird
We text, text, text
our significant words.
I re-read your first,
your second, your third,
look for your small xx,
feeling absurd.
The codes we send
arrive with a broken chord.
I try to picture your hands,
their image is blurred.
Nothing my thumbs press
will ever be heard.
DUFFY, C. Disponível em: www.independent.co.uk. Acesso em: 27 out. 2021.
Nesse poema, o eu lírico evidencia um sentimento de
a) contentamento com a interação virtual.
b) zelo com o envio de mensagens.
c) preocupação com a composição de textos.
d) mágoa com o comportamento de alguém.
e) insatisfação com uma forma de comunicação.
Resposta: [E]
Na última estrofe do texto, o verso “Nothing my thumbs press will ever be heard” pode ser entendido como: “Nada que meus polegares pressionam será ouvido”. Dessa forma, demonstra a insatisfação do eu lírico com a forma de comunicação descrita no poema, através do uso dos telefones celulares.
Espanhol
Confira os detalhes da prova.
Gramática e interpretação
No módulo de gramática e interpretação, os seguintes assuntos merecem destaque:
- Textos jornalísticos
Artigos ou conteúdos que apresentam mais argumentação, sendo a principal fonte de textos jornalísticos do Enem o jornal El Mundo;
- Textos literários
Poemas e músicas são os mais frequentes, mas é possível aparecer formatos
- Textos publicitários
Os textos publicitários são aqueles que visam anunciar algo e tornar pública alguma informação. Assim, eles podem vir em formato de campanha de vacinação, promoção de produtos, prestação de serviços e outras.
Exemplo de exercício de língua estrangeira
- Campanha
(Enem 2022) Esse cartaz tem a função social de
a) difundir a arte iconográfica indígena mexicana.
b) resgatar a literatura popular produzida em língua zapoteca.
c) questionar o conhecimento do povo mexicano sobre as línguas ameríndias.
d) destacar o papel dos órgãos governamentais na conservação das línguas do México.
e) defender a preservação das línguas originárias garantindo a diversidade linguística mexicana.
Resposta: [E]
O texto divulgado no cartaz do Instituto Nacional de Línguas Indígenas, do governo mexicano, junto à divulgação da produção cultural dos nativos, explicita o valor dos idiomas dos povos originários, assim como a necessidade de protegê-los: "Si se hablan, son reconocidas y todos las respetamos, protegemos nuestro patrimonio nacional".
Língua estrangeira no Enem: vocabulário
Nas provas de língua estrangeira no Enem, tanto na de inglês quanto de espanhol, além do vocabulário em si, é muito importante ter conhecimento das expressões idiomáticas, pois as questões costumam abordá-las. No caso do espanhol, é importante se atentar aos falsos cognatos e aos sinônimos presentes no português.
Dicas para melhorar o vocabulário
Confira algumas estratégias que podem fazer parte da sua rotina de estudos:
- Cante e acompanhe as letras de música
Para compreender melhor os sons do inglês e do espanhol, assim como expandir o vocabulário, ouça músicas acompanhando as letras. É um jeito prático e divertido de estudar!
- Assista a filmes, novelas e séries
Diz aí, essa era a dica que você mais queria, não é? Além de assistir a esses conteúdos, exercite trocar a legenda e o idioma. Por exemplo, se estiver assistindo algo brasileiro, ouça em português e coloque as legendas em espanhol, e vice-versa.
- Não tenha preguiça de ler
Parece clichê, mas vale a pena lembrar! Você pode unir as dicas 2 e 3, optando por ler as legendas em espanhol, por exemplo.
- Aposte na conversação
Praticar é muito importante, então, para treinar melhor qualquer idioma, sugerimos esses apps gratuitos:
- Faça traduções
Caso veja algo escrito ou ouça pessoas conversando, tente traduzir para o inglês ou espanhol. Isso tornará mais fácil associar as palavras aos seus significados, pois você irá aprendê-las em contexto.
Exemplos de exercícios de vocabulário
(Enem 2021) Becoming
(...) A mother and father in 1970s Texas named their newborn “Miss” so that white people would have no choice but to address their daughter by that title. Black women were meant for the field or the kitchen, or for use as they saw fit. They were, by definition, not ladies. The very idea of a black woman as first lady of the land, well, that would have been unthinkable.
Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 28 dez. 2018 (adaptado).
A crítica do livro de Michelle Obama, ex-primeira-dama dos EUA, aborda a história das relações humanas na cidade natal da autora. Nesse contexto, o uso do vocábulo “unthinkable” ressalta que
a) a ascensão social era improvável.
b) a mudança de nome era impensável.
c) a origem do individuo era irrelevante.
d) o trabalho feminino era inimaginável.
e) o comportamento parental era irresponsável.
Resposta: [A]
O texto coloca diz que "a própria ideia de uma mulher negra como a primeira-dama do país, bem, isso teria sido improvável".
(Enem 2022) No texto, as palavras “crianza” e “tribu” são usadas para
a) evidenciar a importância de uma rede de apoio para as mães na criação de seus filhos.
b) denunciar a disparidade entre o trabalho das mães de diferentes classes sociais.
c) ressaltar o fechamento de escolas e creches durante o período pandêmico.
d) ratificar a romantização da dedicação das mães na educação das crianças.
e) enfatizar a proteção aos filhos em razão do isolamento social das famílias.
Resposta: [A]
Ao final do material, afirma-se “para maternar se necesita una tribu, la crianza no debería vivirse en soledad”, seguida de uma imagem de um coletivo com adultos e crianças. Ou seja, tanto a mãe precisa de apoio quanto a criança necessitam de outras referências e vínculos.
