Questão 45 da prova amarela do 1º dia do Enem 2025; veja as questões correspondentes
Confira a alternativa correta e a resolução detalhada da questão 45 da prova amarela do primeiro dia; ao final, você encontra as respostas das outras cores de provas
Acessibilidade
NAVEGUE PELOS CONTEÚDOS
Nesse texto, contribui para a construção da ironia a tradução das passagens escritas em “juridiquês” para uma variedade
A) padrão, que alcança o público em geral.
B) histórica, que registra a evolução das leis.
C) coloquial, que reproduz as relações sociais cotidianas.
D) erudita, que resgata a origem latina da língua portuguesa.
E) técnica, que facilita a circulação de informações no sistema judiciário.
Questões correspondentes
Prova Azul: 42
Prova Branca: 40
Prova Verde: 38
Resolução da questão
Gabarito: A
A ironia nasce do contraste entre o jargão hermético e a versão em norma-padrão clara e objetiva, acessível ao público em geral; a “tradução” retira o rebuscamento técnico sem usar marcas de fala informal, tornando a mensagem compreensível.
B) “Histórica” envolve registro de mudanças ao longo do tempo, o que não é o foco do texto;
C) Não há marcas de oralidade, gírias ou sintaxe informal — não é coloquial;
D) A tradução não resgata latinismos nem eleva o grau de erudição — faz o oposto;
E) “Técnica” é justamente a variedade do juridiquês que está sendo simplificada, não a que constrói a ironia.
